Краткий испанско-русский словарь - genio
Связанные словари
Перевод с испанского языка genio на русский
genio
m
1) натура, характер, нрав
mal (buen) genio — скверный (хороший) характер
tener mucho genio — быть вспыльчивым (раздражительным)
2) наклонность, склонность
3) умение, сноровка
4) гений, гениальность
5) гений, гениальный человек
6) дух, характер (чего-либо)
7) миф. гений, дух-покровитель
••
corto de genio — боязливый, робкий; застенчивый
genio pronto (vivo) — вспыльчивый, но отходчивый характер
genio y figura hasta la sepultura погов. ≈≈ горбатого могила исправит
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) миф дух; демон; генийgenio de la fuente — водянойgenio del bosque — леший2) de algo дух, движущая сила чегоel genio del Renacimiento — дух Возрождения3) характер; натура; нравbuen, mal genio — хороший, плохой характер; добрый, злой нравgenio pronto, vivo — вспыльчивый характерcorto de genio — малодушныйS: agriársele a uno — испортиться у когоechar mal genio: ha echado mal genio — у него испортился характер4) дурной нрав, характерllevar el genio a uno — терпеть, сносить чей-л дурной нрав5) настроение; расположение духаestar de buen, mal genio — быть в духе, не в духе¡qué genio gastas hoy! — ты сегодня невыносим!6) характер; воля; настойчивостьle falta genio para + inf — ему не хватает характера, чтобы + инф7) одарённость; дар; талант8) pred ↑ гений; гениальный человекes un genio de, para los negocios — в коммерции он гений ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):